Integrala poetică. Eseuri

Volumul cuprinde toate poemele și eseurile lui Edgar Allan Poe. Visele, întunericul și moartea îi modelează versurile. Eseurile sale arată cum construiesc poeții poeme și cum folosesc cuvintele. Ele analizează și evaluează poezia ca artă.

Pentru Poe, poezia este un meșteșug care cere reflecție și grijă. Poemele sale exprimă o viziune fermă și distinctă asupra vieții. Ele se deosebesc de o mare parte a literaturii americane și engleze. T.S. Eliot leagă universul oniric al lui Poe de Europa, nu de America. El pune în contrast temele lui Poe cu reflecția sa atentă asupra formei.

Liviu Cotrău leagă concepția lui Poe despre poezie de ideile lui Aristotel despre artă. El examinează felul în care Poe folosește sunetele și sugestiile. Explorează și sensurile pe care Poe le lasă deschise. Acest lucru a ajutat poezia să depășească romantismul și să se îndrepte spre simbolism. Idealul lui Poe acorda imaginației un rol esențial în poezie. Acest ideal a devenit central pentru simbolism.

Liviu Cotrău a tradus textele din engleză în română. El adaugă și un studiu introductiv, note și comentarii.