Intelectualii emigranti politici greci in Romania (1949-1982)

INTELECTUALI EMIGRANTI POLITICI GRECI IN ROMANIA (1949-1982)Editura Cetatea de Scaun are placerea sa va prezinte o noua aparitie editoriala de exceptie in colectia „Istorie”: INTELECTUALI EMIGRANTI POLITICI GRECI IN ROMANIA (1949-1982), semnata de reputatul istoric Apostolos Patelakis. O lucrare fundamentala, un studiu de referinta care aduce la lumina o pagina esentiala, dar prea putin cunoscuta, din istoria Romaniei, a Greciei si a Razboiului Rece.Cui se adreseaza aceasta carte? Aceasta carte este un must-read pentru:Pasionatii de istorie: Cei dornici sa inteleaga complexitatea Razboiului Civil Grec (1946-1949) si impactul sau.Iubitorii Greciei: Cei care vor sa descopere o alta fata a istoriei contemporane elene.Cercetatori si studenti: Ofera o perspectiva unica asupra fenomenului exilului politic si a relatiilor romano-elene in perioada comunista, bazata pe documente de arhiva inedite.Generatia a doua si a treia a emigrantilor greci: O sursa pretioasa pentru a intelege parcursul parintilor si bunicilor lor.Oricine este interesat de destinele umane: O poveste despre trauma, adaptare, idealuri si deziluzii.Ce veti descoperi in carte:Contextul istoric detaliat: De la rezistenta anti-nazista la Razboiul Civil Grec, cu luptele fratricide si rolul fortelor externe.Drama evacuarii copiilor: O analiza obiectiva a controversatei decizii de „salvare” sau „rapire” a zeci de mii de copii greci, multi dintre ei ajungand in Romania.Viata intelectualilor greci in exil: 30 de micromonografii captivante ale unor scriitori, jurnalisti, artisti, profesori, ingineri si medici, care au trait si activat in Romania. Veti afla despre adaptarea lor la o societate noua, despre provocarile impuse de regimul comunist si despre contributiile lor culturale.Paradoxurile integrarii: Procesul prin care comunistii greci au fost fortati sa adere la Partidul Muncitoresc Roman si sa devina cetateni romani, si impactul acestei decizii.Marturii din arhive: Cartea se bazeaza pe o cercetare exhaustiva a „dosarelor fostilor membri PCR emigranti politici greci” de la Arhivele Nationale ale Romaniei, oferind informatii inedite si surprinzatoare.O perspectiva obiectiva: Autorul abordeaza subiectul cu o rigoare documentara si o delicatete remarcabila, evitand partinirea si oferind o imagine echilibrata.Despre autor – Apostolos Patelakis: Nascut in 1951 la Craiova, din parinti greci refugiati politic, Apostolos Patelakis este el insusi o punte culturala romano-elena. Formarea sa de istoric in Romania si activitatea ulterioara in Grecia, ca promotor al limbii si culturii romane, il recomanda ca pe cea mai potrivita voce pentru a scrie aceasta poveste. O „voce calma, echilibrata, care aduce impreuna doua culturi unite nu doar prin istorie, ci si prin oameni.” (Carmen Theo Fageteanu).O lucrare elogiata de specialisti:Adrian Cioroianu (Prefata): „O pagina din istoria Greciei si, deloc paradoxal, un capitol din istoria Romaniei… Oamenii sunt mai puternici decat ideologiile.”Mihaela Albu (Postfata): „O carte necesara… cea mai importanta «monografie» a vietii intelectualilor comunisti greci emigrati in Romania. O lucrare de pionierat.”Mihai Ghitulescu (Revista „Ramuri”): „Cartea lui Apostolos Patelakis este prima care creeaza o imagine de ansamblu, destul de clara, asupra unei chestiuni in general ignorate.”Paula Scalcau (istoric): „Cu toata incarcatura emotionala… istoricul Apostolos Patelakis a reusit sa transforme experienta personala intr-o cercetare istorica inedita, zugravind, sine ira et studio, cu ajutorul documentelor de arhiva si a numeroase marturii orale, un tablou echilibrat, obiectiv.”Il cunosc de ani buni pe istoricul Apostolos Patelakis si, dincolo de placerea de a-l revedea si de a discuta cu el – un grec vorbind romaneste nu are cum sa nu-ti fie drag! ‒, i-am urmarit cu atentie productia istoriografica tradusa si, in genere, proiectele sale. Proiecte dintre care o buna parte au fost legate de un capitol fascinant din istoria relatiilor contemporane dintre Romania si Grecia: anume, exilul spre Romania (si spre alte tari foste cu regim „democrat-popular”) al unor familii de greci cu simpatii comuniste. Si, printr-o pura intamplare, acest dosar mi-este foarte apropiat – nu numai din interes profesional, ci si printr-o subiectiva poveste de familie.…Si asa a fost si dupa 1949, atunci cand mii si mii de greci si-au parasit pamantul natal, din credinta pentru o ideologie si, desigur, de frica unor pedepse. De precizat ca ei nu fugeau de un regim democratic – ci de succesiunea unor autoritarisme & dictaturi prin care Grecia tot avea sa treaca. Acesti oameni, cu idealismul lor, au ajuns in tari ale Estului satelizat de rusi/sovietici, printre care si Romania – devenita la final de 1947 republica populara, in lipsa oricare consultari populare. In Romania, viata grecilor veniti n-a fost deloc simpla; ca si in cazul romanilor, regimul nu astepta de la acesti greci numai disciplina si liniste – ci si fidelitate. Exista, in acest volum, episoade de o tensiune extrema: luptele interne din interiorul Partidului Comunist Grec (in exil), desigur dirijate de la Moscova, care au dus la inlaturarea incomodului comunist Zahariadis (de catre proprii sai tovarasi, in stil stalinist), apoi viata copiilor greci in coloniile din Romania sau aventurile oficinelor media (presa, editura, post de radio etc.) pe care refugiatii greci le-au avut in Romania (dar nu pentru multa vreme!). Toate aceste episoade ofera o tapiserie de personaje, iluzii, acte de curaj sau de impostura, toate legitimate in numele unui ideal care se indeparta mai mult cu fiecare zi. Aceasta poveste a exilului grecesc, inceputa in 1948-’49-’50, adica exact odata cu totala satelizare prosovietica a Romaniei, avea sa dureze cca. trei decenii, pana la sfarsitul anilor ’70 si inceputul anilor ’80 (cu unele etape de repatriere, reduse, intre timp).Se poate spune ca grecii au, la scara istoriei, o propensiune pentru colonizare, pentru noi orizonturi, pentru despartiri de propriile tarmuri sau cetati. Potrivit lui Homer, se pare ca Odiseu/Ulise ar fi stat in jur de 20 de ani departe de Itacha familiei sale. Fostii comunisti greci s-au exilat ceva mai mult – in jur de 30 de ani. Dar pana la urma s-au intors, cei in viata, acasa.Adrian CioroianuCui se adreseaza aceasta carte? Bineinteles, tuturor celor care iubesc Grecia, tuturor celor care doresc sa cunoasca mai multe lucruri despre istoria contemporana a Greciei, precum si despre prezenta emigrantilor politici greci in Romania. Totodata, urmasilor fostilor emigranti politici greci, care inca mai locuiesc in Romania (generatia a doua si a treia), precum si membrilor Uniunii Elene din Romania, cu cele 20 de filiale ale sale in toata tara.Apostolos PatelakisFacand abstractie de „iluziile politice”, de utopia care ii anima, multi dintre intelectualii emigranti greci aflati in exil in tara noastra (majoritatea, de vreme ce PCG aflat in ilegalitate isi stabilise sediul, in mod secret, la Bucuresti) au convietuit cu populatia romaneasca in buna intelegere.Pe de alta parte, dezamagiti si deceptionati de comportamentul PCG fata de ei, dar si de situatia din Romania, unde aspectele negative erau evidente (chiar daca nu erau informati si despre felul in care erau tratati intelectualii romani, despre urmaririle, persecutiile si arestarile celor care nu se supuneau ideologiei comuniste), emigrantii greci au incercat prin toate mijloacele repatrierea.Au reusit, treptat, insa perioada in care au trait in Romania a constituit, fireste, atat pentru romani – colegi si prieteni – , cat si pentru ei insisi, o noua legatura, dincolo de cea creata de-a lungul istoriei.Apostolos Patelakis, istoric, cercetator neobosit al acestei legaturi este o dovada incontestabila.Mihaela ALBU