Invitata nepoftită

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Au trecut aproape doi ani de cand parintii lui Effie au divortat. De atunci, s‑a instrainat de tatal ei si a intrat intr‑o disputa cu prietena lui sexy (si mult mai tanara), Krista. Iar acum i‑a ajuns la urechi si vestea zguduitoare: cei doi au vandut Greenoaks, casa victoriana intortocheata in care Effie si fratii ei au crescut. Cand Krista decide sa dea o petrecere grandioasa cu ocazia aceea, Effie nu e pusa pe lista de invitati, pentru a primi apoi o „anti‑invitatie” in ultima clipa. Effie refuza invitatia, insa pe urma isi aminteste ca un lucru de pret din copilarie e inca ascuns in casa. Singura ei sansa de a‑l recupera este sa se furiseze in Greenoaks in timp ce toti ceilalti sunt ocupati cu petrecerea. Urmarind modul in care sora, fratele si tatal ei se poarta atunci cand isi imagineaza ca nu‑i vede nimeni, Effie surprinde conversatii, face descoperiri si incepe sa‑si vada familia intr‑o lumina cu totul noua. Apoi da peste Joe – iubirea vietii ei, care i‑a frant inima cu mult timp in urma si care inca e aratos si amuzant ca intotdeauna – si alt adevar iese la iveala. Va actiona Effie in lumina acestor revelatii? Va ramane ascunsa sau se va alatura petrecerii si familiei ei? „Invitata nepoftita are inteligenta, umorul, caldura si personajele minunate pe care le ador in cartile lui Sophie Kinsella, de la situatiile extrem de jenante, cand simt ca-mi iau foc obrajii de rusinea eroinei, la calatoria extrem de emotionanta si de vesela in care ne poarta. N-am putut lasa cartea din mana. A fost o petrecere la care chiar mi-am dorit sa ma duc si de unde n-aveam de gand sa plec pina la sfarsit.” (Jo Thomas) „Sophie Kinsella simte mereu pulsul vietii, facandu-ma in acelasi timp sa rad in hohote.” (Jojo Moyes) „Amuzant si vesel, Invitata nepoftita ilustreaza cu succes ideea ca, la un moment dat, iubirea va invinge.” (Publishers Weekly) „Distractiv si inteligent, romanul prezinta destramarea unei casnicii, certurile dintre frati ajunsi la varsta maturitatii si cateva adevaruri foarte incomode ce ridica intrebarea: «O familie atat de distrusa mai poate fi reparata?».” (Lucy Diamond)