Istoria secretă a mongolilor

Cartea povestește cum a luat naștere Imperiul Mongol. Urmărește miturile despre originile lui Ginghis Han. Îi prezintă viața, războaiele și luptele pentru putere. Arată cum clanurile și triburile nomade și-au unit forțele. Un mic trib nomad a clădit un imperiu vast. Teritoriile sale se întindeau din Coreea până în Crimeea și din Siria până în Siberia.

Lucrarea datează din secolul al XIII-lea. Autorii săi sunt anonimi. Ei îmbină faptele cu ficțiunea. Cititorii interesați de istoria mongolilor descoperă o perspectivă din interiorul acestei culturi. Lucrarea păstrează vie o parte esențială a patrimoniului scris mongol.

Rodica Pop a tradus lucrarea din mongolă în română și a îngrijit această ediție. Este prima versiune în limba română și cuprinde un aparat critic complet. Textul-sursă folosește scrierea uigură, care se citește de sus în jos. Mongolii au adoptat această scriere în secolul al XII-lea.

Președintele Mongoliei, Ukhnaagiin Khürelsükh, a scris prefața. El analizează rolul lui Ginghis Han în făurirea unui imperiu. Îl privește și ca pe un conducător spiritual al națiunii.