Iute la mânie

Iute la manie este al doilea roman din seria Mike Hammer Un hard-boiled clasic, adaptat pentru film in 1957. Dupa ce tocmai a incheiat un caz la care lucra, Mike Hammer intra la miezul noptii intr-un local si cere o cafea. Vocea lui atrage atentia unei roscate care intra in vorba cu el. Asa afla ca tanara e prostituata, insa ceva la ea il induioseaza. Cand un barbat da buzna in local si o agreseaza, Mike il alunga repede pe individ, apoi ii ofera Roscatei niste bani, sfatuindu-o sa-si gaseasca o slujba adevarata. A doua zi, tanara e gasita moarta, in aparenta victima unui accident de masina. Nici urma de sofer. Insa, dupa ce a vazut in local, Mike nu crede ca e vorba despre o moarte accidentala si incepe propria lui ancheta. Treptat, descopera o conspiratie care s-a intins ca o caracatita in New York.

Traducere din limba engleza de Horia Nicola Ursu si Ioana Bena.