Joc de lumini

G.W. Pabst se întoarce acasă, în Austria, când cariera sa la Hollywood intră în impas. Germania nazistă i-a ocupat țara natală. Alți cineaști încearcă să fugă. Pabst speră însă să lucreze fără să-și trădeze principiile morale. Își pune speranța în realizarea celui mai bun film al său. Crede că arta poate compensa răul din jur. Nici succesul, nici renunțarea la meserie nu par să-i ofere o ieșire.

Romanul lui Daniel Kehlmann se inspiră din trecut. El cercetează prețul moral pe care Pabst îl plătește pentru această alegere. În lumea cinematografiei pe care o descrie, frumusețea se ciocnește de puterea statului. Romanul folosește realismul, care arată viața așa cum este. Folosește și expresionismul, care modelează scenele pentru a reda trăiri. Ambele amintesc de felul în care Pabst făcea filme. Ironia și scenele comice dau mai multă forță acestei povești întunecate despre eșecul moral. Cartea explorează presiunile pe care le exercită ceilalți. Cercetează și scuzele pe care oamenii și le găsesc singuri.

Kehlmann s-a născut în 1975. Ambii săi părinți au lucrat în cinematografie. Naziștii l-au persecutat pe tatăl său, regizorul Michael Kehlmann. Mama sa este actrița Dagmar Mettler. Scrie în germană și locuiește la New York și Berlin. A câștigat premii, printre care WELTLiteraturpreis și Thomas-Mann-Preis.

Iulian Bocai a tradus Lichtspiel din germană pentru această ediție. Cartea face parte din colecția Anansi Contemporan.