Jurnal pentru Stella

Jonathan Swift i-a scris aceste scrisori lui Esther Johnson, cunoscută drept Stella. Ele acoperă trei ani petrecuți la Londra, între 1710 și 1713. El povestește prin ce a trecut și cu ce greutăți s-a confruntat. Își împărtășește și speranțele spulberate. Legătura sa profundă cu Stella a durat tot restul vieții.

Episcopii irlandezi l-au trimis pe Swift să reprezinte clericii anglicani săraci. Aceștia erau membri săraci ai clerului Bisericii Anglicane. Misiunea l-a dus în fața reginei Ana și a Parlamentului. Viața lui privată ne oferă o imagine a Londrei din secolul al XVIII-lea. Scrisorile se adresează cititorilor dornici să-i cunoască latura intimă. Ele trec dincolo de satirele sale și de Călătoriile lui Gulliver.

Lucrarea are forma unui jurnal personal. Titlul original este Journal to Stella. Andrei Brezianu a tradus-o și a scris prefața acestei ediții.