La marginea unui codru nesfârșit

Saba pleacă la Tbilisi să-și găsească tatăl dispărut, Irakli. Acum douăzeci de ani, Irakli a fugit din calea războiului din Georgia. I-a luat cu el pe cei doi fii mici, Saba și Sandro. Mama lor a rămas în urmă pentru ca toți trei să poată fugi. Acum, fiii sunt adulți, iar Irakli s-a întors acasă. Când nu mai dă niciun telefon, Saba pornește în căutarea lui.

Animalele au scăpat de la grădina zoologică și umblă pe străzile orașului. Inscripții graffiti stranii îi oferă indicii, la fel și mesajele neliniștitoare de la radio. Găsește și pagini din cartea tatălui său, încă nepublicată. Căutarea îl poartă în trecutul familiei. Trebuie să înfrunte vocile celor rămași în urmă, dar și secretele din pădurile Georgiei.

Acesta este romanul de debut al lui Leo Vardiashvili, un mister de familie. Îmbină umorul negru, tragedia, magia și groaza. Căutarea îl poartă prin cultura georgiană. Romanul explorează sensul ideii de acasă, al memoriei și al sacrificiului. Războiul și exilul marchează mai multe generații ale acestei familii. Pierderea revine, dar membrii familiei încearcă să se salveze unii pe alții. Caută o viață dincolo de durere.

Vardiashvili s-a născut în 1983 la Tbilisi, unde a și crescut. La doisprezece ani, a fugit cu familia de regimul postsovietic din Georgia. S-au refugiat în Anglia. Mai târziu, a studiat literatura engleză la Universitatea Queen Mary din Londra. Această ediție face parte din colecția Fiction Connection. Mihaela Buruiana a tradus cartea din engleză. Titlul original este Hard by a Great Forest.