Lectura lui Dante. Paradisul

Lectura lui Dante. Paradisul„Scopul este de a oferi o cale de acces rationala, o posibilitate de cunoastere, de descifrare a continutului integral al vastului poem unui public care deja beneficiaza de mai multe traduceri plastice, poetice in limba proprie, unele dintre ele fiind stralucite prin expresivitate si fidelitate, ori prin capacitatea imaginativa a transpunerii. S-ar putea deci spune ca noua versiune, precum si extinsul aparat critic care o insoteste, se datoreaza unei viziuni de factura iluminista si exprima vocatia profesorala a lui Laszlo Alexandru.” (Ovidiu Pecican)