Librăreasa din Paris

Sylvia Beach deschide o librărie la Paris în toamna anului 1919. Vinde cărți în limba engleză. Sylvia este o tânără americancă. Adrienne Monnier îi inspiră dorința de a deschide librăria. Cele două se împrietenesc, iar mai târziu își împart viața. Scriitorii se întâlnesc la librăria Sylviei, Shakespeare and Company. Ezra Pound și Gertrude Stein îi trec pragul. La fel și F. Scott Fitzgerald și Ernest Hemingway. Cercul atrage oameni din multe țări. Unii se ocupă de artă sau muzică. Alții vin cu ideile lor.

Dar Sylvia își dorește cel mai mult să-l cunoască pe scriitorul irlandez James Joyce. Între ei se leagă o relație strânsă, dar zbuciumată. Eforturile ei de a-i publica romanul, Ulise, le modelează prietenia. Fragmente din roman apar într-o revistă. Autoritățile din America și Anglia le consideră obscene. Ele interzic cartea. Sylvia îi recunoaște valoarea. Își asumă riscul de a o publica prin librăria sa.

Romanul lui Kerri Maher spune această poveste din trecut. Urmărește viața Sylviei. Arată și rolul librăriei sale în rândul Generației pierdute. Explorează legăturile dintre scriitori și tensiunile din viața lor privată. În centrul poveștii se află încrederea Sylviei în cărți. Ea crede că nicio restricție nu ar trebui să le îngrădească. Toți ar trebui să aibă acces la ele. Rodica Ștefan traduce această ediție din engleză și adaugă note.