Linge-blide și alte boeme

Odata cu traducerile sale in daneza, engleza, franceza, germana, italiana, maghiara, poloneza, slovaca, spaniola, suedeza si turca - acum si in romana - dorinta lui Nescio a fost indeplinita. Nu stiu daca limbile acestea vor supravietui neerlandezei, dar este sigur ca Nescio a devenit mai mult decat un scriitor olandez: un scriitor european, chiar mondial de cand povestirile sale au fost publicate in 2012, sub titlul Amsterdam Stories, in prestigioasa colectie a Editurii New York Review of Books Classics. - Jan H. Mysjkin, Traducere de Doina Ioanid Din nou intunericul incepea sa se tarasca misterios din pamant, asa cum l-am vazut facand deseori. Tematoare, ultima lumina a zilei intarzia inca deasupra colinelor, valea era plina de intuneric, o lampa rosie fusese inaltata pe un stalp de cale ferata. Cerul era cam cenusiu si arunca o privire livida peste ziua invinsa. (...) La nord, intunericul devora lacom lumina, de-acum colina avea sa fie inghitita curand, ultima escorta a zilei fugea grabita spre nord-vest, iar eu am ramas in picioare pe pod, la marginea neantului, improscat de infinit. - Fragment

Tradus din limba neerlandeza de Doina Ioanid si Jan H. Mysjkin.