Logica și dreptul: culegere de traduceri

Un proiect editorial inedit, în piața publicistică din România, crestomația Logica și dreptul cuprinde în cele șase secțiunii informații și noțiuni fundamentale privind logica raționamentului juridic, și se adresează, în egală măsură studenților în drept, profesorilor care predau logica juridică, cercetătorilor, dar și juriștilor practicieni interesați de componenta logică a activității lor profesionale. Apariția și dezvoltărea teoriei moderne a argumentării precum și noile instrumente de lucru ale logicii formale contemporane au generat, după sine, și o dezvoltare a investigațiilorde logică juridică. Toate aceste aspecte sunt aduse în atenția publicului românesc, prin efortul depus de prof. dr. Drăgan Stoianovici de a selecta și traduce cele mai noi direcții de lucru ale logicii juridice; efort care s-a concretizat, în 2016, prin publicarea acestei lucrări. Astfel, prima secțiune cuprinde informații privind statutul logicii juridice, cea de-a doua abordează problemele definiției acestei discipline, secțiunea a III-a descrie conceptual de normă juridică, secțiunile IVși V cuprind inforamații despre elaborarea textelor normative, elaborarea normelor și aplicarea soluțiilor în cauzele din justiție, iar ultima secțiune, cea de-a VII, descrie relația dintre drept și morală. „Raționamentul logic joacă, indiscutabil, un rol important în matematică, în științele fizice și, în fond, pretutindeni unde se urmăresc testabilitatea, stringența și coerența aserțiunilor și unde oamenii se feresc de evaluări arbitrare, de enunțuri vagi și de simpla arguție. Nu se poate nega că de multe ori oamenii se complac în astfel de comportamente mentale de bună voie și fără vreun regret. Un asemenea comportament poate fi comunicativ, ba chiar poate fi comunicativ și la un nivel propriu-zis uman. Totuși, atunci de obicei avem de-a face cu o comunicare umană impurificată. Pentru că o comunicare ce nu se sinchisește defel de standardele logice tinde a se amesteca excesiv cu elemente de comunicare infraumană. Mai mult chiar, acolo unde logica șchioapătă, comunicarea umană tinde să eșueze, Ilmar Tammelo Ilmar Tammelo‘‘.