Mormânt

Cem Mumcu s-a născut în 1966 în Akçaabat şi este de profesie medic. Scrie poeme, poveşti scurte, nuvele, eseuri precum şi recenzii. în 2004 a câştigat Premiul Doruktakiler Story. Lucrează la Facultatea de Comunicaţii din cadrul Universităţii Marmara, unde predă Scrieri Creative şi Psihologia Artei. De asemenea scrie pentru ziarul Vatan de duminică şi este redactor-şef la Editura Okuyan. Mormânt este povestea unei familii de turci religioşi în care fiecare pare să aibă un motiv să-l urască pe celălalt. Muharrem îşi pierde părinţii în ziua naşterii sale. Tatăl, proprietarul unul hamam (baie turcească), este răpus de căldura din baie iar mama, care nu-şi iubise nici soţul şi nu-şi dories nici copilul se aruncă de la fereastra camerei în aceeaşi zi. Considerându-l vinovat de cele două tragedii pe copil, bunica, văzându-l în el pe Satana, îl izolează într-o cameră unde creşte până la vârsta de patru ani, singurele personae care-l îngrijesc fiind mătuşa şi servitoarea casei. Ele fug din casă luând şi copilul pe care-l salvează de ura bunicii. Cartea pătrunde adânc în secretele unui hamam, într-o familie dominată de credinţe, superstiţii şi dorinţe de supremaţie. Tradusă de ANA ANDREESCU.