O istorie simbolică a evului mediu occidental

Michel Pastoureau studiază semnele și sensurile lor în Occidentul medieval. Le urmărește rădăcinile în primele cinci sau șase secole creștine. Biblia le-a influențat cel mai mult. Au contribuit și modurile de viață grecesc și roman. La fel, tradițiile celtice, germanice și scandinave, dar și cele din ținuturi mai îndepărtate. În următoarea mie de ani, oamenii au adăugat noi straturi. Vechile sensuri au dăinuit și s-au împletit cu cele noi.

Această istorie arată cum fiecare epocă și loc au modelat aceste semne. Respinge ideea că ele cuprind adevăruri fixe, valabile pentru toți. Aceste semne capătă formă în texte, imagini și obiecte. Ele se manifestă și prin gesturi, rituri, credințe și fapte. Sensurile lor se schimbă și nu se încadrează în reguli simple.

Pastoureau examinează și riscurile studiului acestui trecut. Autorii vremii arată doar o parte din felul în care funcționau semnele. Cercetătorii lor pot proiecta idei ulterioare asupra izvoarelor vechi. Studiul lor poate pierde și puterea semnelor de a trezi emoții. Poate pierde, de asemenea, frumusețea, poezia și trăsăturile lor onirice.

Această ediție face parte din colecția Cartier Istoric. Em. Galaicu-Paun a tradus textul francez în limba acestei ediții.