Oamenii țarului nostru

Oamenii țarului nostru, de Ludmila Ulițkaia, cuprinde scurte povestiri despre viața de zi cu zi. Fiicele unor scriitori simt povara legăturilor de familie. Femei frumoase descoperă că înfățișarea le apasă. Un bărbat care potrivește ceasuri îl citește pe Rudolf Steiner. Întâlnim o moldoveancă îndrăgostită de viață. Un olandez se face greu plăcut. O pisică nu cedează în fața nimănui.

Oameni siliți să împartă apartamente trăiesc o furie tăcută. Un tren aduce laolaltă tot felul de necunoscuți. În august 1968, avioane militare străbat cerul. Aceste scene dezvăluie mici speranțe și visuri mărețe. Iubirea și bunătatea stau alături de răutate, invidie și durere. Bucuria lasă loc pierderii, speranțelor spulberate și morții. Cartea a câștigat premiul Kniga Goda în 2005.

În ansamblul operei sale, Ulițkaia se întreabă ce definește binele și răul. Ea se inspiră din concepțiile iudaice și creștine despre bine și rău. Proza sa contestă viziunile idealizate asupra vieții sovietice. Totodată, explorează felurile nedrepte în care societatea îi tratează pe oameni. S-a născut în Urali, în 1943. A studiat biologia la Moscova. A lucrat apoi la Institutul de Genetică. Mai târziu, a lucrat la Teatrul Evreiesc din Moscova și a scris scenarii de film. Din martie 2022, locuiește la Berlin.

Această ediție face parte din colecția Raftul Denisei. Gabriela Russo și Luana Schidu au tradus cartea din rusă. Ele au semnat și notele.