Păienjenel

Suntem in 1957. Dennis Cleg se muta intr-o pensiune din Estul Londrei, revenind, dupa douazeci de ani, pe strazile unde si-a petrecut copilaria. El isi tine un jurnal, dezgropand un trecut oribil. Numai ca amintirile lui Dennis sunt stranii, pline de ganduri nechemate, obsesive, si de un miros persistent de gaz. Nu-i vorba, nici caminul in care locuieste nu e cu mult mai breaz: Dennis nu se poate concentra din cauza tropaiturilor care se aud din pod si, oricum, nu-i vine usor sa-si scrie amintirile din copilarie, din cauza femeii aceleia sinistre, care facuse atatea lucruri ingrozitoare. Mai mult decat atat, are sentimentul ca trupul i se schimba, ca organele interne i se atrofiaza, transformandu-l intr-o fiinta secatuita, ca un paianjen cu membre lungi si ascutite. Plus mirosul scarbos de gaz care-l bantuie...

Un mister incitant, un roman stralucit si, in plus, un nebun incantator. - Literary Review
Scriind cu mana de maestru, McGrath ne atrage in irealitatea cosmaresca a mintii schizofrenice. Iti nadusesc palmele, nu alta. - Daily Mail
Oribil la modul stralucit...Exista pasaje de o frumusete infricosator de intensa. - Irish Times
O combinatie intre Poe si vulnerabilitatea comica a lui Beckett, aceasta poveste iti zaboveste indelung si nelinistitor in minte. - Publishers Weekly

Traducere din limba engleza de Mihnea Gafita.