Pentru moment nu pentru totdeauna

Otto și Cecil cresc în confort, în Țara Galilor, la țară. Familia lor se îmbogățește ucigând oameni contra cost. Ea poartă și vina unora dintre cele mai cumplite crime din istorie. Frații se așteaptă să preia într-o zi această îndeletnicire.

Romanul lui Chuck Palahniuk îmbină groaza, satira și umorul negru. Se adresează cititorilor cărora le plac poveștile stranii și macabre care pun la încercare tabuurile. Băieții se uită la filme despre natură și se joacă cu poneiul lor. Își imită bunicul și ucid servitorii casei.

Amenințările și necazurile familiei le pot sta în calea spre putere. Oameni evadați din închisoare tot apar la ei acasă. Profesorul lor particular taie în bucăți păpuși gonflabile. Mama lor consumă tot mai multe opioide. Tatăl lor a dispărut în timpul unei plimbări cu ea. Se aflau atunci într-o așa-numită pădure-fantomă. Bunicul îl presează pe Otto să preia afacerea familiei. În joc sunt dezastrul nuclear și încă o zi în grădină.

Această ediție face parte din seria Biblioteca Polirom. Actual. Radu Pavel Gheo a tradus romanul din engleză. Tot el a scris și notele.