Pinocchio (ediție bilingva)

Pagini celebre. Pinocchio. Editie bilingva romana-engleza

Fara indoiala una dintre cele mai indragite povesti ale multor generatii de copii, Pinocchio apare acum intr-o prezentare insotita de ilustratii superbe, care te fac sa urmaresti firul intamplarilor pana la sfarsit si pe nerasuflate. Marioneta, careia ii fac cu ochiul numai trasnaile si baieteii poznasi, nicidecum scoala, harnicia si politetea, trece printr-o serie de peripetii care sfarsesc cum nu se poate mai prost. Ceva se intampla insa, astfel incat, pentru Pinocchio, nu va fi chiar totul pierdut. Daca baietelul se va salva de la calea deznadejdii pe care era cat pe-aci s-o apuce, afli din paginile bilingve (romana si engleza) ale acestei frumoase carti. Pinocchio, celebra papusa din lemn cioplita de mesterul Geppetto, si-a inceput peripetiile in 1881, cand parintele sau literar, scriitorul si jurnalistul italian Carlo Collodi (1826-1890), a inceput sa le publice, in foileton, in Giornale per i bambini. Doi ani mai tarziu, povestirile au fost reunite in volum, sub titlul Aventurile lui Pinocchio. Povestea unei papusi de lemn. Pinocchio se numara printre cele mai traduse si mai iubite carti din literatura italiana, fiind cunoscuta pretutindeni in lume. Mesajul ei profund uman, surprinderea fina a psihologiei copilului, pitorescul personajelor, impletirea abila a realului cu fantasticul si, mai ales, umorul captivant si vioiciunea stilului reprezinta doar cateva dintre calitatile care o inscriu printre capodoperele literaturii universale pentru copii, alaturi de scrierile lui Hans Christian Andersen, Charles Perrault, Jacob si Wilhelm Grimm, Lewis Carroll, Rudyard Kipling sau L. Frank Baum.

Ilustratii color de Elena Dragulelei-Dumitru.