Poveşti despre nebunia obişnuită

Charles Bukowski își plasează povestirile în cartierele sărace din Los Angeles, după război. Infracțiunile, băutura și lipsurile modelează viețile celor de la marginea orașului. Aceste proze scurte îmbină scene dure cu un umor sec. Bukowski amestecă glumele grosolane și disprețul cu afecțiunea și grija.

Printre personaje se numără hoți, deținuți și violatori. Unii suferă de boli mintale. În această lume, scriitorii și poeții sunt și ei ținta ironiilor sale. Un tată jefuiește oameni ca să-și hrănească și să-și întrețină familia. Alte povestiri prezintă o nuntă zen comică și o pătură vie. Pătura încearcă să-l sugrume pe Bukowski în somn. Unii ucigași sunt psihopați, iar unii poeți acționează din răutate. O relatare despre un viol lasă loc îndoielii. Muzica clasică și versurile se amestecă cu prostituția și cursele de cai. Povestirile leagă arta elitelor de viața străzii.

Bukowski apare ca un poet care bea mult și aleargă după femei. Pariază și la cursele de cai. Propria sa viață a fost strâns legată de Los Angeles. S-a născut în Andernach, Germania, în 1920. La doi ani s-a mutat în Los Angeles. A părăsit Los Angeles City College fără să-și încheie studiile. A lucrat într-un abator și într-o fabrică de hrană pentru câini. A mai spălat vase, a condus camioane și a lucrat la poștă. A continuat să scrie, câștigându-și traiul din aceste slujbe.

Prima sa povestire a apărut când avea 24 de ani. Primul său volum de poezii a apărut în 1960. În 1969, a semnat un contract cu Black Sparrow Press. Acesta i-a permis să se dedice în întregime scrisului. A scris poezii, povestiri, romane și jurnale. A murit în San Pedro, California, în 1994.

Această ediție de buzunar face parte din colecția TOP 10+. Gabriella Eftimie a tradus textul din engleză. Tot ea a scris și notele.