Prietena mea genială

Raffaella Cerullo și Elena Greco sunt cunoscute drept Lila și Lenu. Prietenia lor le modelează amândurora viața. Se cunosc în copilărie, într-un cartier sărac de la periferia orașului Napoli. Povestea lor începe la sfârșitul anilor 1950 și se întinde pe decenii. Încearcă să rupă legătura. În cele din urmă, una dintre ele dispare în mod ciudat.

Acest roman grafic spune povestea Elenei Ferrante prin cuvinte și imagini. Chiara Lagani scrie textul, iar Mara Cerri realizează ilustrațiile. Forma de bandă desenată oferă o nouă perspectivă asupra legăturii lor. Cerasela Barbone traduce textul din italiană în română.

Lagani s-a născut la Ravenna în 1974. Este actriță, dramaturgă și traducătoare. În 1992, a înființat compania Fanny & Alexander împreună cu Luigi De Angelis. Scrie texte noi pentru companie și joacă în spectacolele ei. Trupa a pus în scenă spectacole inspirate din Ada de Nabokov. A adaptat și Vrăjitorul din Oz. Un alt spectacol a avut la bază tetralogia lui Ferrante. În 2017, Lagani a primit un premiu special în cadrul Premio Riccione. Acesta i-a recunoscut noile modalități de creație teatrală. A scris La mia battaglia împreună cu Elio Germano. A tradus cărți de Frank L. Baum și Lewis Carroll.

Cerri s-a născut la Pesaro în 1978. Realizează ilustrații și cărți ilustrate pentru copii. Creează și filme de animație. A ilustrat Plaja noaptea de Ferrante. A colaborat cu Andrea Bajani și Paolo Cognetti. A lucrat și cu Nadia Terranova și Davide Orecchio. Împreună cu Magda Guidi, a realizat două scurtmetraje de animație. Unul a fost premiat la Festivalul de Film de la Torino. Celălalt a participat în competiție la Veneția. Au realizat și animația pentru Ferrante Fever, documentarul lui Giacomo Durzi. Cerri a creat identitatea vizuală a Salonului Internațional de Carte de la Torino din 2020.