Radacinele cerului

Morel luptă împotriva vânătorii nemiloase din Africa, în timp ce dominația colonială franceză se confruntă cu revolte. Erou al Rezistenței franceze, el a supraviețuit lagărelor germane. Începe prin cuvinte, apoi pune mâna pe arme. Se opune atât vânătorilor albi, cât și celor localnici. Cauza lui atrage oameni care au pierdut mult, dar și trădători.

Romain Gary construiește romanul din relatări care se contrazic. Prieteni, dușmani, rebeli și funcționari coloniali își prezintă fiecare propria perspectivă. Unii îl văd pe Morel drept un erou sau un visător. Alții îl bănuiesc că ar fi un intrigant, un agent sovietic sau o unealtă a mișcărilor de eliberare. Lupta lui deranjează ambele tabere, în timp ce Franța încearcă să păstreze controlul. Povestea leagă grija pentru natură de demnitatea umană și de libertate. Îmbină conflictul politic, aventura și umorul.

Romanul a câștigat Premiul Goncourt în 1956. John Huston l-a ecranizat în 1958. Din distribuție au făcut parte Trevor Howard, Juliette Gréco, Errol Flynn și Orson Welles. Gary a fost și pilot în timpul războiului, diplomat și cineast. Născut Roman Kacew la Vilnius, a crescut la Varșovia înainte de a se muta în Franța. A câștigat de două ori Premiul Goncourt, o dată sub numele Emile Ajar.

Această ediție face parte din colecția Raftul Denisei. Daniel Nicolescu a tradus textul din franceză și a adăugat note.