Reflecții și maxime

Reflectii si maxime; Vauvenargues; traducere din limba franceza de Adriana Mitu. Putem, oare, vorbi despre actualitatea lui Vauvenargues? Cei mai multi gasesc, poate, mai multa satisfactie in ireductibilitatea lui. La cugetarile lui Rochefoucauld, insa, tocmai pentru vremurile noastre de nevroza se impune adierea unui Vauvenargues, care - nefericit - n-a aruncat blesteme asupra secolului, desi ar fi avut de ce sa le arunce. Lectura si estomparile sale ar fi un adevarat tonic sufletesc; si, in locul resorturilor de otel ale vietii mecanice de astazi, n-am gresi crezand ca ar mai reabilita omenescul si firescul din noi. Aurel George Stino