România și Orientul Mijlociu în oglinzi paralele

„ Toate cărtile sunt scrise cu un pretext sau mai multe. Cartea de faţă, după cum arata autorul, s-a nascut din irepresibila tentaţie de a demonta unele dintre falsurile, deformările, calomniiile si imprecaţiile pe care Ion Mihai Pacepa şi le asumă în “Orizonturi Roşii “, o lucrare încropita la “ trei mâini”, dupa cum lesne se poate dumiri oricine face efortul de analiză asupra scriiturii. Intradevar, autorul, Dumitru Chican îşi onorează motivul declarat al scrierii cărţii, dar , în acelaşi timp, ne prezintă şi motivaţiile mult mai înalte şi imediate ale demersului său, între care: oferirea unei mari lecţii de demnitate naţionala din partea combatanţilor anonimi ai serviciilor de informaţii externe şi diplomatice ale României, care au contribuit fundamental la evoluţia relaţiilor lumii arabe cu Israelul” (extras din prefata, pag 9)