Să nu pronunți: noapte

În Tel Keidar, un oraș din deșert, iubirea dintre Teo și Noa se stinge. Este vara anului 1989. Teo e inginer și are peste șaizeci de ani; Noa e profesoară și e mai tânără. Un elev moare în împrejurări stranii, iar orașul se alarmează. Tatăl lui sosește și o convinge pe Noa să conducă un proiect. Vrea o clinică pentru adolescenți cu probleme legate de droguri, în memoria fiului său. Dar planul stârnește suspiciuni.

Romanul lui Amos Oz explorează speranțe spulberate și o iubire neîmplinită. Se adresează cititorilor de ficțiune despre relații tensionate și viața din orașele mici. Oz descrie legăturile dintre oameni cu căldură, dar și cu amărăciune. Pasajele poetice și ironia discretă dau contur poveștii.

Marlena Braester a tradus din ebraică această a treia ediție. Ea face parte din seria de autor Amos Oz. Opera lui Oz a apărut în patruzeci de limbi.