Samson și Nadejda

La Kiev, în 1919, cazacii îl ucid pe tatăl unui tânăr student la inginerie. Tânărul asistă la crimă. Apoi, o sabie îi retează urechea dreaptă. El o păstrează într-o cutie. Descoperă că încă funcționează. Uneori, urechea îi transmite sunete de la mare depărtare. Violența și schimbările de putere marchează viața de după război.

Andrei Kurkov îmbină romanul polițist cu acțiune în trecut cu ironia și absurdul. Este romancier și jurnalist ucrainean. Se inspiră din dosarele poliției secrete bolșevice de după Primul Război Mondial. Cartea leagă lumea prozei ruse din secolul al XIX-lea de războiul actual din Ucraina. Kurkov a scris-o înainte de invazia din 2022. El vede ecouri ale anului 1919 în trecutul mai recent și în prezentul Ucrainei. Totodată, consideră romanul un mijloc de a păstra cultura ucraineană în mintea cititorilor.

Romanul a intrat pe lista lungă a Premiului Booker în 2024. Pentru Kurkov, aceasta a fost a doua prezență consecutivă pe listă. Diana Iepure a tradus această ediție din rusă. Ediția face parte din colecția Fictiune fara frontiere.