Scolarita

Nuvela Scolarita, publicata in 1939, surprinde monologul interior al unei fete pe parcursul unei singure zile. Inspirata de jurnalul unei eleve de 19 ani, Ariake Shizu, pe care aceasta i-l trimite prin posta lui Osamu Dazai in toamna anului 1938, Scolarita imbina temele familiare ale autorului, melancolia, alienarea si disperarea, cu frivolitate si umor. Prin lentila mereu schimbatoare a gandurilor naratoarei, suntem martorii scurgerii unei zile obisnuite in Japonia antebelica, la Tōkyō, intr-o perioada de patriotism pentru populatia generala. Putinele momente triviale din viata scolaritei care ne sunt impartasite – calatoria cu trenul la scoala, la un coafor, pregatirea cinei pentru oaspeti – constituie o evocare vie a unei Japonii pierdute, o lume recognoscibila, dar inaccesibila. Traducere de Iolanda Prodan