Scrisorar

Războiul îi ține departe unul de celălalt pe Saşa și Volodia în acest roman de Mihail Şişkin. Își împărtășesc viețile prin scrisori, deși timpul curge diferit pentru fiecare. Povestea lor de dragoste explorează durerea pierderii, memoria și felul în care moartea dă sens vieții.

Volodia ia parte la înăbușirea Răscoalei boxerilor. Războiul îl învață să prețuiască supraviețuirea mai mult decât victoria. Saşa găsește bucurie ținându-și tatăl de mână în timp ce acesta moare. Vestea morții lui Volodia nu oprește sosirea scrisorilor lui. Saşa le primește fără teamă sau mirare. Anii ei trec repede, în vreme ce timpul lui pare să stea pe loc. Amândoi tânjesc să se revadă.

Amintirile mărunte au mai multă greutate decât prezentul. Ceasul Saşei rămâne oprit la două fără zece. Cei doi îndrăgostiți culeg mere și aruncă unul în altul cu cele putrede. Lăcustele i se agață de fustă în iarba uscată. Un profesor își șterge ochelarii cu cravata. Aceste scene leagă iubirea și pierderea de ideea că lectura poate readuce la viață destine din trecut.

Şişkin continuă tradiția literară rusă, în loc să se rupă de ea. Printre modelele sale se numără Cehov, Bunin, Nabokov și Saşa Sokolov. Născut la Moscova în 1961, a studiat la Universitatea Pedagogică de Stat din oraș. A lucrat trei ani la o revistă pentru tineri. Apoi a predat germana și engleza timp de cinci ani. A debutat literar în Znamia, în 1993. În 1995 s-a mutat în Elveția, unde a lucrat ca interpret și profesor. Scrie și pentru Neue Zürcher Zeitung.

A câștigat toate cele trei mari premii literare rusești. Scrisorar a primit premiul Bolşaia kniga în 2011. Distincțiile sale internaționale provin din Zürich, Franța, Italia și Germania. Trei dintre romanele sale au fost adaptate pentru scenă. Marina Brusnikina a regizat Scrisorar la Teatrul de Artă Cehov din Moscova. Această ediție face parte din colecția Byblos.