Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Totu-i bine cand se sfarseste bine. Masura pentru masura

„O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa.” (Andrei Plesu) Shakespeare a scris comediile-problema interpretate aici intre Hamlet si celelalte mari tragedii. Persista „greata de sex” din Hamlet, subiectul comic e tratat tragic, mortile sunt evitate in extremis, iar in final se anunta nunti fortate. Barbati depravati incearca sa profite de femei virtuoase, dar sunt inselati, iar in patul lor este strecurata pe ascuns partenera legitima. Piesele se termina cu bine, dar ramane gustul neplacut al iubirii silite, al mariajului de complezenta. Raman, mai ales, din aceste drame dialectice, interogatiile morale despre adevarata noblete, despre nastere si merit, despre dreptate si mila, despre providenta si har. Volumul face parte dintr-o serie care isi propune sa analizeze intreaga opera a lui Shakespeare. Adrian Papahagi s‑a nascut la Cluj in 1976. Este doctor in studii medievale al Universitatii Sorbona (Paris IV), conferentiar la Facultatea de Litere a Universitatii „Babes‑Bolyai” din Cluj si director al Centrului de Istoria Cartii si a Textelor (CODEX). A predat la Sorbona si la Institutul Catolic din Paris, a efectuat stagii doctorale si postdoctorale la Oxford si Londra, a fost bursier al guvernului francez la École Normale Supérieure si bursier al Colegiului Noua Europa. Volume publicate: Boethiana mediaevalia, Bucuresti: Zeta Books, 2010; ABC‑Darul crestin‑democratiei (cu ilustratii de Devis Grebu), Bucuresti: Curtea Veche, 2012; Vocabularul cartii manuscrise, Bucuresti: Ed. Academiei Romane, 2013 (coord.); Wyrd. Ideea destinului in literatura engleza veche, Cluj: Eikon, 2014; Crestinul in cetate. Manual de supravietuire, Iasi: Doxologia, 2017; Manuscrisele medievale occidentale din Romania. Census, Iasi: Polirom, 2018 (coord.); Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Visul unei nopti de vara • Cum va place, Iasi: Polirom, 2020, Titus Andronicus • Hamlet, Iasi: Polirom, 2021, Totu-i bine cand se sfarseste bine • Masura pentru masura, Iasi: Polirom, 2021, Sonete • Romeo si Julieta (editia a II-a), Iasi: Polirom, 2021.