Simfonia animalieră

Simfonia animalieră de Veronica D. Niculescu are în centru singurătatea. Jocul și stările întunecate îi dau o frumusețe neliniștitoare. Cartea îmbină ficțiunea, poezia și reflecția asupra vieții. Nu se limitează la o singură formă. Cele patru părți ale sale amintesc de mișcările unei compoziții muzicale. Ele sugerează și actele unei piese de teatru cu măști. Cititorii o pot privi ca pe un roman scurt sau un poem în proză.

Această ediție reunește pentru prima dată Simfonia animalieră și Hibernalia. Cele două opere au apărut inițial în 2014, respectiv în 2016. Simfonia animalieră a câștigat Premiul „Cercul Literar de la Sibiu”, acordat de USR Sibiu. A fost și nominalizată la Premiul Național de Proză al Ziarului de Iași. Volumul face parte din colecția Fiction Ltd.

Niculescu s-a născut în 1968. Scrie proză și traduce literatură. A scris povestiri și romane. Opera sa cuprinde și o poveste de viață transpusă în ficțiune. A scris și împreună cu Emil Brumaru. În 2010, a câștigat concursul de scenarii HBO de la TIFF. Scenariul său de scurtmetraj pornea de la o povestire din volumul de debut.

A tradus patruzeci de volume. Printre acestea se numără opere de Nabokov, Beckett și Carroll. A tradus și din DeLillo, Hustvedt și Davis. În 2016, a câștigat Premiul „Antoaneta Ralian” pentru traducere. A primit un alt premiu pentru traducere la Gala Observator cultural din 2017.