Simpatizantul

Un spion comunist lucrează pentru ambele tabere, apoi fuge în America. Pleacă după căderea Saigonului. Pe jumătate francez, pe jumătate vietnamez, își spune propria poveste. Caută o viață nouă, asemenea altor refugiați vietnamezi. Prins între cele două tabere, se confruntă cu întrebări despre identitate, vinovăție și trădare.

Viet Thanh Nguyen îmbină romanul de război cu thrillerul de spionaj. Folosește și satira pentru a ridiculiza politica. Cartea examinează dominația colonială și revolta. Se întreabă ce pierd oamenii când trăiesc în exil. Arată și cum îi privesc americanii pe asiatici. Scenele de omor și explozii îmbină umorul negru cu ironia. Alte scene prezintă părți de corp retezate, violuri în grup și tortură. Romanul se inspiră din filme și opere de ficțiune, precum Apocalipsul acum. Se adresează cititorilor pasionați de ficțiune istorică. Acțiunea tensionată se împletește cu întrebări despre politică, bine și rău.

Experiența de refugiat a lui Nguyen îi influențează ficțiunea. A părăsit Vietnamul de Sud în aprilie 1975, la patru ani. A plecat cu părinții și cu fratele său mai mare. În America, ambii băieți au locuit câțiva ani cu alte familii. Familia sa s-a mutat în California în 1978. Părinții lui au deschis un magazin pentru refugiații vietnamezi din zonă. Nguyen predă engleză și studii americane la Universitatea Californiei de Sud. Locuiește în Los Angeles. A câștigat Premiul Pulitzer în 2016.

Tatiana Dragomir a tradus această ediție din engleză. Ea face parte din colecția Musai.