Spiritul slujitor

Luzia Cotado lucrează ca slujnică într-o casă dărăpănată din Madrid. Folosește mici vrăji ca să-și ușureze viața de zi cu zi. Stăpâna ei află și vede o șansă de ascensiune socială. Magia Luziei îi atrage atenția lui Antonio Pérez. El a fost secretarul regelui Spaniei. Acum vrea să recâștige bunăvoința regelui. Regele a pierdut o bătălie. Caută acum ajutor împotriva reginei protestante a Angliei.

Luzia vede o șansă de a scăpa de viața de slujnică. Întâlnește clarvăzători, alchimiști, oameni sfinți și negustori. Îi este greu să deosebească știința și magia de înșelătorie. Pe măsură ce faima îi crește, apar noi primejdii. Originile ei evreiești ar putea atrage atenția Inchiziției. Ca să rămână în viață, îi cere ajutorul lui Guillén Santángel. El este un spirit plin de amărăciune, care nu poate muri. Trecutul lui ascuns i-ar putea costa viața pe amândoi.

Leigh Bardugo plasează această poveste fantasy în trecut. Îmbină dragostea, intrigile de la curte și persecuțiile religioase. Se întreabă cine are dreptul să numească o faptă magie sau miracol. Povestea aduce puterile magice într-o lume cu reguli sociale dure.

Alexandra Fusoi a tradus această ediție din originalul englezesc, The Familiar. Volumul face parte din colecția Fiction Connection. Bardugo a creat universul Grisha, care a devenit un serial Netflix. Scrierile ei au apărut în antologii de proză scurtă. Printre acestea se numără Best American Science Fiction and Fantasy. Locuiește în Los Angeles. Este cadru didactic asociat la Paul Murray College din cadrul Universității Yale.