Studii româneşti II

Ioan Petru Culianu studiază miturile și basmele românești. El le cercetează rădăcinile religioase. Cum putem reconstitui o credință din urme răzlețe? Aceste studii se adresează cititorilor atrași de mituri și de istoria credințelor.

Prima parte încearcă să reconstituie miturile românești. Abordează această sarcină cu prudență. Două versiuni ale unui studiu privesc soarele și luna. Ele datează din 1970–1971 și 1980–1981. Alte eseuri cercetează un mit dualist. Ele pun totodată în legătură imaginile religioase cu basmele. Paginile de început discută balada Meșterului Manole. Aceste pagini nu mai fuseseră publicate. Ele se sprijină pe lucrările lui Mircea Eliade.

Culianu avertizează că putem pierde căile de înțelegere a sensurilor sacre ale basmelor. El pune în contrast riturile comune ale comunităților de odinioară cu viața privată de astăzi. În lipsa riturilor comune, oamenii pot regăsi mitul în propriile vieți. Acest lucru poate provoca suferință și poate intra în conflict cu normele grupului lor. Oamenii pot crea și mituri noi atunci când vechile rituri nu îi mai călăuzesc.

Culianu (1950–1991) a predat la Universitatea din Chicago. Domeniul său era istoria religiilor. Acolo a lucrat alături de Eliade. A studiat și gnosticismul și magia Renașterii. Cartea face parte din colecția Biblioteca Ioan Petru Culianu. Maria-Magdalena Anghelescu, Corina Popescu și Dan Petrescu au tradus fiecare texte din acest volum.