Tărâmul morții

Timothy Snyder studiază uciderile în masă din ținuturile dintre Berlin și Moscova. Regimurile nazist și sovietic au ucis acolo 14 milioane de oameni. Aceste morți au avut loc de-a lungul a doisprezece ani. El le consideră rezultatul politicilor de stat, nu pierderi în luptă. Analizează Holocaustul și Marea Teroare a lui Stalin. Examinează și ucideri în masă mai puțin cunoscute. Cercetează cum și de ce au ucis ambele state.

Această lucrare de istorie se adresează cititorilor interesați să înțeleagă violența nazistă și sovietică. Snyder pune sub semnul întrebării viziunea americană asupra unui război mondial drept. Stalin a împușcat și a înfometat cetățeni sovietici înaintea și în timpul acelui război. Trupele americane au eliberat lagăre. Dar nu au ajuns niciodată în multe dintre locurile unde au murit oameni. După război, Cortina de Fier a contribuit la ascunderea acestui trecut.

Snyder examinează legăturile dintre cele două regimuri. Folosește cercetări anterioare și documente originale în mai multe limbi. Acordă un rol esențial mărturiilor victimelor. Printre acestea se numără scrisori trimise acasă și frânturi de hârtie aruncate din trenuri. Folosește și jurnale găsite asupra morților.

Snyder predă istoria la Yale. Și-a obținut doctoratul la Oxford. Bursele de cercetare l-au dus la Paris, Viena, Varșovia și Harvard. Toate cele patru cărți ale sale anterioare au fost premiate.

Dana Ligia Ilin a tradus această ediție din engleză. Ea include o postfață scrisă de Snyder pentru ediția a doua.