Te forditsd el

Izlelgessuk magunkban a mondatot: Borsodi L. Laszlo, a zsoltarkolto. Hogy van-e helye ilyen mondatnak a 21. szazadi magyar kolteszetben, nem tudom. Azt azonban igen, Te forditsd el cimu - a szerzo korabbi verseskonyveivel, a Szetszort nemasaggal es az Estere megoregszel cimuvel immar trilogiava bovulo - koteteben Borsodi L. Laszlo a legketsegbeesettebb, a legduhosebb, a legmegengedobb, a legelveszettebb, a legtekozlobb, a legkonyorgobb es a legkonyortelenebb koltok hangjan szol. Es a legszerencsesebbeken - tegyuk hozza, hiszen megtalalta az ures hetkoznapokban a "havak zuhogasat", a gyonas utani csondben a kolteszetet. S ha istent nem is, vivodo onmagat mindenkepp. Valljuk be, a 21. szazadi magyar kolteszetben ez nem is keves. (Demeter Zsuzsa)