Tigrul nopții

În Malaya colonială a anilor 1930, două căutări îi pun în pericol pe Ji Lin și Ren. Ziua, Ji Lin învață croitorie, iar noaptea predă dans. Speră să achite datoriile mamei sale la mahjong. Însă un client lasă în urmă un obiect macabru. Acesta o atrage într-o lume ascunsă, plină de secrete și credințe străvechi.

Ren este un băiat chinez de unsprezece ani. Trebuie să îndeplinească dorința stăpânului său mort. Acesta își pierduse un deget într-un accident. Ren trebuie să-l găsească și să-l pună în mormânt în cel mult 49 de zile. Altfel, sufletul stăpânului său nu-și va găsi niciodată odihna. Morți fără o cauză clară stârnesc teamă în oraș. Oamenii vorbesc despre bărbați care se transformă în tigri. Cele două căutări se încrucișează pe plantații și în magaziile spitalelor. Se întâlnesc și în lumea fantomelor.

Yangsze Choo îmbină povestea istorică și misterul. Poveștile populare și dragostea își au și ele locul. Romanul se adresează cititorilor cărora le place suspansul împletit cu forțe supranaturale. Li se potrivește și celor care îndrăgesc povești precum cele ale lui Isabel Allende. Cartea explorează ce îi leagă pe slujitori de stăpâni și ce îi desparte. Știința și noile speranțe se ciocnesc de credințele trecutului. Frații intră în conflict, iar gemenii nu au legături de sânge. Iubirea care încalcă regulile este și ea o temă. La fel sunt loialitatea, curajul, legăturile strânse și propria identitate.

Carmen Ion a tradus această ediție din engleză. Ea face parte din colecția Leda Bazaar.