Un rasism imaginar - Pascal Bruckner. Traducere de Doru Mares

Exista indeajuns de multe rasisme adevarate ca sa mai inventam si unele imaginare.  De treizeci si cinci de ani, termenul de „islamofobie" a anihilat orice discurs critic despre islam. Scopul lui dublu este de a-i reduce la tacere pe occidentali si de a-i descalifica pe musulmanii reformatori.  O mare religie precum islamul nu e reductibila la un singur popor, dat fiind ca are o vocatie universala. Iar sa nu o supunem examinarii, proces prin care au trecut, timp de secole, crestinismul si iudaismul, inseamna sa o mentinem in dificultatile cu care se confrunta astazi. Si sa-i condamnam pentru totdeauna pe adeptii ei la rolul de victime, absolviti de orice responsabilitate pentru violentele comise in numele sau.  Denuntarea acestei imposturi, reevaluarea a ceea ce numim „intoarcerea spiritului religios" si care inseamna mai degraba intoarcerea fanatismului, celebrarea libertatii extraordinare pe care Franta o ofera cetatenilor ei, dreptul de a crede sau nu in Dumnezeu: acestea sunt obiectivele eseului de fata. „Mondializarea traduce momentul istoric in care Pamantul devine constient de limitele lui, iar oamenii de interdependenta lor. Universul inceteaza sa mai fie spatiul comun al schimburilor umane, pentru a deveni locul in care oamenii se chinuie reciproc. Intrucat nimic nu mai separa popoarele unele de altele mai mult de cateva ceasuri petrecute in avion sau in tren, oamenii se gasesc lipsiti de distanta necesara oricarei relatii. Deschiderea promise de modernitate, minunata posibilitate de a iesi din local, din natal, din tribal, a dus la o noua inchidere la scara globala." Nascut la Paris in 1948, Pascal Bruckner este romancier si eseist, o figura emblematica a intelectualitatii franceze. La Editura Trei au aparut toate romanele sale (Fiul cel bun, Casa ingerilor, Luni de fiere, Hotii de frumusete, Care dintre noi doi l‑a nascocit pe celalalt?, Iubirea fata de aproapele, Capcaunii anonimi, Copilul divin, Palatul chelfanelii, Iubito, eu ma micsorez!…, Pazea, se‑ntoarce Mos Craciun!, Paria), volumele de eseuri (Intelepciunea banilor, Noua dezordine amoroasa, Fanaticii apocalipsei, Paradoxul iubirii, Casatoria din dragoste, Euforia perpetua, Mizeria prosperitatii, Tirania penitentei. Eseu despre masochismul occidental), precum si volumul de teatru Ce doreste domnul?. Format: 130 x 200 mm, paperback cu clape