Unchiul Elefant

Traducere de: Florin Bican 3-7 ani Micul Elefant a ramas singur. Parintii sai au plecat intr-o calatorie pe mare si nu se mai stie nimic despre ei. Pana va veni vreo veste, de Micul Elefant are grija Unchiul Elefant. Acesta are mai multe riduri „decat are un copac frunze“ si, ca orice elefant batran si intelept, stie sa gaseasca drumul spre inima Micului Elefant. Cu rabdare si umor, Unchiul Elefant creeaza un joc, un cantec sau o poveste din orice si reuseste sa-i aline Micului Elefant tristetea. Zilele petrecute impreuna se incheie cand soseste vestea cea buna pe care o asteptau cei doi – parintii au fost gasiti si se intorc – si se transforma in sufletul Micului Elefant intr-o amintire frumoasa despre prietenie si speranta. „Povestile vindeca, ne spune Arnold Lobel, acest autor multipremiat, in Unchiul Elefant, una dintre cele mai sensibile si profunde carti despre despartire, teama si tristete – dar si despre compasiune si bucuria lucrurilor simple.“ — Publishers Weekly Arnold Lobel (1933–1987) a fost un autor si ilustrator american, creatorul a numeroase volume de povesti si povestiri destinate copiilor care se afla la primele incercari de a citi singuri. Povestirile sale sunt adevarate bijuterii literare, realizate cu finete si umor subtil in jurul unor intamplari uneori extraordinare, alteori cat se poate de obisnuite, dar intotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: compasiunea, rabdarea, curajul, perseverenta, puterea imaginatiei si, nu in ultimul rand, dorinta de a-i ajuta pe ceilalti si de a fi fericiti impreuna.