Voi merge pe urmele pașilor tăi

Reina Gené pornește în căutarea adevărului despre moartea tatălui ei. Căutările leagă secretele familiei de Războiul Civil din Spania. Care Santos este autoarea acestui roman. Reina revine ca personaj principal, după Tot binele și tot răul. Cartea îmbină un mister de familie cu urmările de durată ale războiului.

Reina pleacă din București la 1 martie 2018. Un viscol puternic mătură Europa în acele zile. Ea a aflat că fiul ei a încercat să se sinucidă. Își propune să-i dedice un an sau doi. Se va concentra și asupra lucrurilor care contează în viața ei. Nouă luni mai târziu, o sună un istoric necunoscut. O scrisoare necitită pune sub semnul întrebării presupusa sinucidere a tatălui ei. Cineva i-a trimis-o mamei sale în 1986. Scrisoarea arată că cineva l-a ucis pe Josep Gené în 1975. Istoricul cere autorităților din Conques să-i exhumeze trupul. Acestea plănuiesc să dea curs cererii.

Cu două zile înainte de Anul Nou, Reina conduce prin ceață deasă. Se îndreaptă spre micul sat din Pirinei. Drumul o poartă înapoi la 26 ianuarie 1939. În acea zi, trupele lui Franco au cucerit Barcelona. Ziua aceea a marcat viețile oamenilor din ambele tabere și, mai târziu, chiar destinul Reinei. Cartea începe cu trei citate care îi conturează temele. Acestea sunt trecutul și rănile lăsate de război. Lor li se adaugă viețile ascunse ale celor dragi.

Jana Balacciu Matei a tradus această ediție din catalană. Ea face parte din colecția Raftul Denisei. Romanul marchează cei 25 de ani de activitate literară ai lui Santos. Autoarea a câștigat premiile Ramon Llull și Nadal. Cititori din peste 20 de țări i-au citit cărțile în traducere.