Zăpadă

Uciderea unui preot scoate la iveală secrete de familie. Totul se petrece în Irlanda, în decembrie 1957. Părintele Tom Lawless stă adesea la conacul familiei Osborne. Cineva îl găsește mort în biblioteca de acolo. Ucigașul l-a înjunghiat în gât, apoi i-a tăiat organele genitale. Inspectorul St John Strafford preia cazul, ajutat de asistentul său, Jenkins. Strafford este protestant într-o Irlandă catolică. Credința sa îl deosebește de cei din jur. Arhiepiscopul John Charles McQuaid încearcă să ascundă detaliile crimei. Vrea să evite un scandal.

Romanul polițist al lui John Banville se adresează cititorilor de povești întunecate despre crime. Se inspiră din misterele plasate în conace de la țară. Vremea rea și un grup restrâns de suspecți conturează cadrul anchetei. Banville folosește modelul asociat cu Agatha Christie, apoi îl pune sub semnul întrebării. Povestea nu se oprește la căutarea ucigașului. Ea cercetează abuzul și suferința victimelor sale. Leagă trecutul de eforturile celor aflați astăzi la putere. Aceștia încearcă să-și ascundă fărădelegile.

Banville a câștigat Premiul Booker în 2005. Ariadna Ponta a tradus această ediție din engleză și a adăugat note. Titlul original este Snow.