Activitati britanice clandestine in Romania in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial

Traducere de Adina Avramescu „Activitati britanice clandestine in Romania in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial este prima monografie care examineaza activitatea SOE (Special Operations Executive – organizatie careia Churchill ii incredintase misiunea „sa dea foc Europei“) si MI6 (agentia de spionaj a Marii Britanii) pe toata durata razboiului. Ministerul de Razboi britanic a crezut ca Germania va cauta sa-si impuna vointa asupra Europei de Sud-Est inainte de a-si indrepta atentia catre Europa Occidentala. Data fiind pozitia geografica a Romaniei, Marea Britanie nu-i putea oferi mare lucru. Realitatea dura a relatiilor romano-britanice era prezenta incomoda a Germaniei: oportunitatea, proximitatea industriei si logistica aprovizionarii vorbeau in favoarea celui de-al Treilea Reich. La fel stateau lucrurile, desigur, si in privinta chestiunilor militare si economice. In aceste imprejurari, britanicii au ajuns la concluzia ca singura lor arma impotriva ambitiilor germane in tarile intrate in orbita lui Hitler erau operatiunile militare subversive si o incercare concomitenta de a scoate Romania din alianta ei cu Germania.“ – Dennis Deletant DENNIS DELETANT s‑a nascut la Norfolk (Anglia) in 1946; este profesor invitat al Catedrei de studii romanesti „Ion Ratiu“ de la Georgetown University, Washington, DC, si profesor emerit la School of Slavonic and East European Studies, University College, London. Primul contact cu Romania l‑a avut in 1965, cand a urmat cursurile scolii de vara de la Sinaia organizate de Universitatea Bucuresti. A studiat in Romania in cadrul unei burse postuniversitare acordate de British Council in 1969 si a vizitat apoi frecvent tara pana in 1988, cand a fost declarat persona non grata ca urmare a comentariilor nefavorabile la adresa regimului Ceausescu pe care le‑a facut in presa britanica. La sfarsitul lui decembrie 1989, a revenit la Bucuresti in calitate de consultant al televiziunii BBC in perioada revolutiei romane. In 1990, a fost invitat sa faca parte din comitetul consultativ al British Government’s Know‑How Fund, implicandu‑se activ in aspectele romanesti ale activitatii acestuia; pentru aceasta contributie i s‑a decernat Order of the British Empire (OBE) in 1995. Cele mai importante lucrari publicate de Dennis Deletant sunt: Historians as Nation Builders. Central and South‑East Europe (coeditor alaturi de H. Hanak), Macmillan, London/New York, 1988; Studies in Romanian History, Editura Enciclopedica, Bucuresti, 1991; Ceausescu and the Securitate: Coercion and Dissent in Romania, 1965–1989, Hurst & Co, London, 1995 (Ceausescu si Securitatea, Humanitas, Bucuresti, 1998); Romania sub regimul comunist, Fundatia Academia Civica, Bucuresti, 1997; Communist Terror in Romania: Gheorghiu‑Dej and the Police State, 1948–1965, St. Martin’s Press, New York, 1999 (Teroarea comunista in Romania: Gheorghe Gheorghiu‑Dej si statul politienesc, 1948–1965, Polirom, Iasi, 2001); Security Intelligence Services in New Democracies: The Czech Republic, Slovakia and Romania (impreuna cu Kieran Williams), Palgrave, London, 2001; Romania and the Warsaw Pact: 1955–1989 (ed. in colab. cu Mihail E. Ionescu), Politeia, SNSPA, Bucuresti, 2004; Hitler’s Forgotten Ally: Ion Antonescu and His Regime, Romania 1940–1944, Palgrave Macmillan, London, 2006 (Aliatul uitat al lui Hitler: Ion Antonescu si regimul sau, Humanitas, Bucuresti, 2008); British Clandestine Activities in Romania during the Second World War, Palgrave, London, 2016; Witnessing Romania’s Century of Turmoil. Memoirs of a Political Prisoner. Nicolae Margineanu (ed.), University of Rochester Press, Rochester NY, 2017; Romania under Communism: Paradox and Degeneration, Abingdon, UK/Routledge, New York, 2019.