Apă

Vanessa se mută pe o mică insulă din largul coastei Irlandei. Speră să-și înfrunte trecutul și să înceapă o viață nouă. Dar depărtarea îi trezește îndoieli despre rolul ei în tragediile din trecut. Secretele o fac să se întrebe câtă vină poartă.

Romanul lui John Boyne explorează doliul, vinovăția, complicitatea și iertarea. Vanessa a trăit alături de un soț abuziv și a pierdut un copil. Fiica ei cea mare a murit, iar soțul este în închisoare. Fiica cea mică locuiește în capitală. Într-un pasaj povestit la persoana întâi, Vanessa se întoarce după un an de absență. Își taie părul ca să arate ca o femeie de la țară, prinsă cu munca.

Apa deschide seria Elemente, alcătuită din patru cărți. Celelalte volume sunt Pamant, Aer și Foc. Daniela Trutia a tradus această ediție din originalul englezesc, Water.

Boyne este un romancier irlandez ale cărui opere apar în șaizeci de limbi. A câștigat patru premii Irish Book Awards și alte premii literare internaționale. Printre distincțiile sale se numără premiul pentru autorul anului din 2022. Romanul său din 2006, Băiatul cu pijamale în dungi, s-a vândut în peste unsprezece milioane de exemplare în întreaga lume. A fost adaptat pentru film, teatru, balet și operă.