Blasfemie. Condamnata la moarte pentru un pahar de apa

Traducere de Nicolae Constantinescu 14 iunie 2009. Un cimp din Punjab. Patru femei trudesc la strinsul recoltei pe o caldura inabusitoare. Una din ele, Asia Bibi, pleaca la fintina cea mai apropiata sa aduca apa pentru tovarasele ei de munca. Face insa greseala sa-si astimpere ea setea mai intii si e acuzata ca a intinat apa fintinii, rezervata musulmanelor. Asia este crestina. In disputa care izbucneste, e invinuita de blasfemie. In Pakistan, asa ceva inseamna condamnarea la moarte. Aproape linsata de o multime furioasa, este aruncata in temnita, iar dupa un an primeste sentinta: executie prin spinzurare. Guvernatorul musulman al Punjabului si ministrul crestin al Minoritatilor din Pakistan incearca sa-i vina in ajutor, insa amindoi sint asasinati de fanaticii religiosi. Cu asistenta unei jurnaliste franceze, Asia scrie din inchisoare aceasta carte in care isi descrie calvarul. In scurt timp, ea devine un simbol pentru toti cei care lupta in intreaga lume impotriva violentelor comise in numele religiei. In 2018, dupa opt ani de detentie, este in sfirsit eliberata. Asia Bibi s-a nascut in 1971 in Ittan Wali, Pakistan. Acuzata de blasfemie fata de islam in 2009, a fost intemnitata si condamnata la moarte. Dupa o lunga lupta in justitie, a fost achitata in 2018. Cazul sau a generat in Pakistan o vie polemica in jurul legii contra blasfemiei din 1986 si mari tensiuni intre islamisti si autoritati. In prezent, Asia Bibi traieste impreuna cu familia ei in Canada. Anne-Isabelle Tollet (n. 1974) este o jurnalista franceza, specializata in reportaje din zonele sensibile ale lumii, precum Kosovo, Afganistan si Pakistan. In prezent este redactor-sef al canalului de televiziune CNews.