Bushido, codul samurailor

Bushido, codul samurailor, carte esentiala pentru imaginea Japoniei, a fost publicata in 1899, in America, unde a si fost scrisa, direct in limba engleza, de catre Nitobe Inazo. De la bun inceput a fost un bestseller, fiindca aducea in cultura occidentala un tablou inedit al obiceiurilor si valorilor nipone, fara a ignora traditiile budiste, sintoiste si confucianiste, ba chiar descoperind asemanari cu valorile ordinelor cavaleresti din traditia occidentala sau cu invataturile Antichitatii greco-latine. Vechi cod moral al samurailor, casta de razboinici, bushido este un ansamblu de sapte valori care pot modela conduita si spiritualitatea oricui: integritatea, curajul, bunavointa, politetea, sinceritatea, onoarea si loialitatea. Printre cititorii celebri ai acestei carti s-au numarat,in epoca, presedintele american Theodore Roosevelt si fondatorul miscarii internationale a cercetasilor, Robert Baden-Powell, si cu siguranta acestia, si nu doar ei, au fost inspirati de cele sapte valori enumerate de cartea invatatului japonez.

Fara indoiala, Nitobe este celebru pentru bushido, una dintre primele carti scrise cu scopul de a le face mai bine cunoscuta si mai bine inteleasa Japonia occidentalilor, de preferinta intr-un singur cuvant sau intr-un singur concept, daca o societate poate fi rezumata atat de usor. Nitobe discuta despre ceea ce el percepe a fi caracteristicile codului bushido: corectitudinea sau spiritul de dreptate, curajul, spiritul cutezator si buna conduita; bunavointa; politetea; veridicitatea si sinceritatea; onoarea; loialitatea; stapanirea de sine; institutia sinuciderii si a reparatiei morale, precum si semnificatia sabiei, pe care el o numeste sufletulsamuraiului. - Margaret Mehl, specialista in cultura si civilizatia japoneza, profesoara la universitatea din Copenhaga.

Traducere din limba engleza de Anca Irina Ionescu.