Călătorie către curcubeu

Două surori vitrege își caută un drum în Japonia de după al Doilea Război Mondial. Tatăl lor, Mizuhara, este arhitect. Fiecare are altă mamă. Asako, sora mai mică, se îndrăgostește pentru prima dată. Își dorește și să găsească o a treia soră, a cărei mamă este o curtezană din Kyoto. Momoko, sora mai mare, își plânge iubitul, un pilot kamikaze. Nu poate scăpa de amintirea ultimelor lor zile zbuciumate. Caută alinare într-un șir de aventuri amoroase, dar nu o găsește.

Povestea urmărește un an de călătorii printr-o țară învinsă. Vechile clădiri impunătoare devin hoteluri sau obiective turistice. Astfel, își pierd aerul de mister de odinioară. Membrii familiei caută să comunice dincolo de durere și de rănile vechi. Căutarea lor leagă viețile personale de trecutul Japoniei. Tot ea îi leagă pe cei vii de cei morți. Acest roman de familie se adresează cititorilor atrași de viața japoneză. Explorează pierderea și viața de după război.

Yasunari Kawabata a scris Niji Ikutabi la începutul carierei sale de romancier. Kōji Shima a regizat ecranizarea din 1956. Kawabata și Toshio Yasumi au scris scenariul filmului. George T. Șipoș a tradus cartea din japoneză în română. Această primă versiune românească include notele și postfața traducătorului. Face parte din colecția Raftul Denisei.

Kawabata s-a născut la Osaka în 1899. A absolvit Universitatea Imperială din Tokyo în 1924. A debutat ca scriitor în 1925. În 1968, a primit Premiul Nobel pentru Literatură. A fost primul scriitor japonez care l-a câștigat. S-a sinucis în aprilie 1972. Prietenul său Yukio Mishima murise cu mai puțin de doi ani înainte.