Când corpul spune nu

Gabor Maté analizează felul în care stresul poate afecta mintea și corpul. Se bazează pe decenii de practică medicală și pe poveștile pacienților săi. Compară aceste cazuri cu studii clinice și alte cercetări medicale. Explică în termeni simpli cum funcționează corpul. Cititorii nu au nevoie de pregătire științifică.

Maté pledează pentru o perspectivă biopsihosocială asupra bolii. Aceasta leagă corpul, mintea și viața socială. El cercetează trecutul pacienților și ceea ce simt. Se bazează și pe propria suferință. Se întreabă cum pot convingerile formate devreme în viață să întrețină stresul. Susține că vindecarea presupune să privim aceste convingeri într-o lumină nouă. Subliniază că fiecare om are un rol în alegerea îngrijirilor medicale. Pentru a face aceste alegeri, oamenii trebuie să cunoască faptele. Un fragment abordează fumatul, cancerul pulmonar și cercetările despre emoțiile reprimate. Prin acest exemplu, susține că mai mulți factori pot influența riscul de boală.

Maté s-a născut în 1944. Este un medic canadian de origine maghiară. Lucrează în domeniul îngrijirilor paliative, care urmăresc alinarea suferinței. Studiază traumele din copilărie, dependența și stresul. A lucrat în clinici pentru tratarea dependențelor din cartierul Downtown Eastside din Vancouver. Activitatea sa include și o rubrică într-un ziar. Scrie și susține conferințe pentru public. A câștigat premiul Hubert Evans pentru nonficțiune. Printre distincțiile sale se numără și Ordinul Canadei. Locuiește în Vancouver, oraș care i-a acordat Premiul pentru Merit Civic.

Adriana Ionescu a tradus această ediție din When the Body Says No.