Confluente poetice. Din lirica romana si kuweitiana contemporana

Antologare, traducere din limba arabă/română, studiu introductiv şi note : Dumitru Chican Cuvânt Inainte: E.S. Vasile Sofineti, ambasador al României în Statul Kuweit Domeniu: selecţie de versuri Descriere Dubla antologie bilingvă (română şi arabă), o apariţie inedită în peisajul editorial românesc şi kuweitian, adună între coperţile sale un florilegiu din creaţia celor mai cunoscuţi poeţi moderni şi contemporani din România şi statul Kuweit, oferind iubitorilor de poezie din cele două ţări posibilitatea de a cunoaşte, prin mijlocirea versurilor, o parte din patrimoniul cultural şi literar al două popoare situate în două spaţii de creaţie şi cultură depărtate în planul geografic, dar apropiate prin similitudinea trăirilor şi aspiraţiilor.