Dacă aş avea chipul tău

Tinerele din Seulul de azi se confruntă cu reguli dure privind înfățișarea. Averea și statutul social le modelează și ele viața. Romanul de debut al lui Frances Cha urmărește destinele lor împletite. Fiecare capitol aduce o altă voce. Cartea explorează răni vechi și șanse inegale. Arată și cum se pot sprijini prietenele între ele.

Frumusețea îi aduce lui Kyuri un post într-un bar exclusivist. Acolo le ține companie unor oameni de afaceri bogați. Întâlnirile au loc în saloane private. Ea se mândrește cu felul lucid în care privește viața. Dar un gest nechibzuit îi pune în pericol slujba câștigată cu greu.

Miho, colega ei de apartament, este o artistă talentată, crescută într-un orfelinat. O bursă i-a permis să studieze arta la New York. Întoarsă în Coreea de Sud, are o viață amoroasă tulbure. Partenerul ei urmează să moștenească una dintre cele mai mari companii din țară.

Vecina lor, Ara, este stilistă și are dificultăți de vorbire. Are o obsesie pentru vedeta unei trupe de băieți și pentru cea mai apropiată prietenă a sa, Sujin. Sujin economisește pentru o operație estetică menită să-i schimbe radical înfățișarea. Mulți dintre cei din jurul ei recurg la asemenea intervenții. Wonna locuiește la etajul de dedesubt și tocmai s-a căsătorit. Speră să aibă un copil. Ea și soțul ei se tem de costurile îngrijirii lui. Se tem că nu vor putea plăti nici școlarizarea.

Femeile se confruntă cu bariere stricte între clasele sociale și cu fenomenul fanilor K-pop. Se lovesc și de concepții înguste despre mame și înfățișare. Legăturile dintre ele sunt fragile, dar le ajută să facă față. Pentru această ediție, Magdalena Ciubăncan a tradus textul din engleză. Ediția cuprinde și notele traducătoarei.