Patru anotimpuri în Japonia

Flo, o traducătoare americană din Tokyo, găsește o carte la metrou. Viața în marele oraș a început să o apese. Cartea o atrage în viețile a doi oameni. Ayako conduce o cafenea în Onomichi, iar Kyo este nepotul ei. El se teme de viitor; ea se luptă cu vinovăția trecutului. Flo își regăsește propriile îndoieli în amândoi.

Romanul lui Nick Bradley împletește viața lui Flo cu povestea pe care o citește. Ea hotărăște să traducă acea carte în engleză. Pe măsură ce Ayako și Kyo se apropie, suferința lor începe să se aline. Și Flo începe să-și găsească liniștea. Romanul explorează legăturile de familie, iubirea, pierderea și felul în care cărțile modelează vieți. Se adresează cititorilor atrași de povești împletite și de legături între generații. Cadrul poveștii pune în contrast agitația din Tokyo cu viața cotidiană dintr-un mic oraș japonez.

The Times Literary Supplement l-a ales printre cărțile sale ale anului 2023. În 2024, British Council și National Centre for Writing l-au inclus pe Bradley între zece scriitori britanici în ascensiune. Această a doua ediție face parte din colecția Raftul Denisei. Traducerea din engleză și notele îi aparțin Magdalenei Ciubăncan.