Dao De Jing 

Dao De Jing de Lao Zi explorează Dao și virtutea. Leagă ființa și neființa de felul în care oamenii trăiesc și conduc. Se întreabă dacă numele pot exprima pe deplin Dao. Arată că ființa și neființa au aceeași origine. Leagă dorința, rangul și bunurile rare de tulburările sociale. Prezintă non-acțiunea drept o cale de a aduce ordine.

Această carte de filosofie păstrează vie gândirea chineză timpurie. Se adresează cititorilor care caută adevărul și o înțelegere mai profundă a vieții omului. Ediția cuprinde texte în două limbi: chineză și română. Su Yan semnează textul românesc. Chineza este limba ei maternă. Lucrează pornind de la textul chinez antic. Își propune să păstreze versurile dificile, fără a le înlocui cu propriile interpretări.

Această a doua ediție adaugă mai multe note pentru a explica textul. Include și caractere chinezești și note de subsol. Acestea îi ajută pe cititori să înțeleagă sensul inițial al textului. Cartea face parte din colecția Calea chineza. Su Yan leagă apariția ei de evenimente aniversare. Acestea marchează 70 de ani de sinologie, studiul Chinei, în România. Ea afirmă, de asemenea, că doar Biblia are mai multe traduceri decât această carte.