Draga mea Missy

Această carte cuprinde corespondența Mariei cu mama sa. Maria era principesa moștenitoare a României. Mama ei era ducesa de Saxa-Coburg-Gotha. Scrisorile acoperă perioada 1893–1900. Maria, cunoscută drept Missy, a plecat de acasă la șaptesprezece ani. Urma să se căsătorească cu moștenitorul tronului României. Îi era dor de mamă, de familie și de casă. Casa lor era Rosenau, în Coburg. Scrisorile o ajutau să îndure despărțirea.

Cititorii interesați de istoria regalității descoperă viața intimă a familiei. Scrisorile descriu traiul de zi cu zi și evenimentele mondene. Ele urmăresc și frământările din casele regale ale Europei. Erau ultimii ani ai domniei reginei Victoria. Missy scrie despre dificultățile întâmpinate în noua sa familie din România. Se împotrivește regulilor stricte ale vieții de la curte. Regele Carol I și regina Elisabeta impuneau aceste reguli. La curte, preocupările se învârt în jurul politicii și al poeziei. Missy tânjește după o viață dincolo de aceste limite.

Cele două femei au fiecare un stil propriu. Missy scrie cu însuflețirea și dezinvoltura unei tinere. Mama ei își împărtășește grijile și oferă sfaturi din îndelungata sa experiență. În familia Mariei exista obiceiul de a scrie scrisori. Bunica ei paternă, regina Victoria, scria și ea scrisori lungi. Le trimitea rudelor și oamenilor politici. Aceste scrisori o înfățișează pe Maria înainte de a deveni regină. Mai târziu, ea avea să contribuie la făurirea României.

Arhivele Naționale ale României păstrează scrisorile. Această ediție le publică pentru prima dată în România. Simona Preda le-a tradus din engleză.